Η Ποντιακή παροιμία αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της θυμοσοφίας του λαού και είναι σίγουρα από τους πρωταρχικούς και πρωτογενείς δείκτες της ιδεολογικής και εθνικής του υπόστασης. Οι παροιμίες αποτελούν στοιχείο της πολιτισμικής του ταυτότητας, με γνήσιο λαϊκό χαρακτήρα. Τα γνήσια αυτά και πηγαία γεννήματα της φαντασίας του ποντιακού λαού, άγνωστα στους πιο πολλούς, καταδεικνύουν περίτρανα το χαρακτήρα και τον τρόπο της σκέψης του και είναι αδιαμφισβήτητα ζώντα μνημεία του λόγου στη μακραίωνη πορεία του Ποντιακού Ελληνισμού, δηλωτικά της ταυτότητάς του, τα οποία με τη συμπυκνωμένη απλότητά τους, αξίζει τον κόπο να διατηρήσουμε και να χρησιμοποιήσουμε στη μελέτη της νοοτροπίας και της ιστορικής του διαδρομής ακόμα.
|
Αδάμ’ς αιΐδα ‘κ’ είχεν και πυτίδα εσέρευεν.
Ο Αδάμ γίδια δεν είχε και πυτιές μάζευε. Λέγεται: Γι αυτόν που προσπαθεί ν’ αποκτήσει πράγμα που δεν το χρειάζεται. Πυτιά=στομάχι αρνιού που ως τη σφαγή τρέφεται με γάλα, και αφού ξηρανθεί, χρησιμεύει στην παρασκευή τυριού ως μαγιά. |
Η μερμήκα πα με τ’ εκεινές το γαντάρ’ σεράντα πατμάνα έρθεν.
Και το μυρμήγκι με τη δική του ζυγαριά σαράντα πατμάνια ήρθε (ζυγίστηκε). Λέγεται: Για τον καθένα που κρίνοντας τον εαυτό του με το δικό του μέτρο όχι μόνο δεν μειώνει την αξία του αλλά αντιθέτως την αυξάνει Πατμάνι= μονάδα βάρους 6 οκάδων |
Η οσία Μαρία είπεν εννενήντα εννέα κι αλλ’ έναν εκατό.
Στην παροιμία υπόκειται μύθος για την οσία Μαρία την Αιγυπτία, η οποία αποφάσισε να αλλάξει, μετά από πολλά χρόνια αμαρτωλής ζωής. Δεν μπόρεσε όμως να αντισταθεί στον πειρασμό, όταν παρουσιάστηκε ευκαιρία στο πλοίο που την μετέφερε από την Αλεξάνδρεια για προσκύνημα στους Αγίους Τόπους, και βρέθηκε ανάμεσα σε άντρες. Τότε είπε την παραπάνω παροιμία για να δικαιολογήσει τις σχέσεις της με τους συνταξιδιώτες της. |
Πηγή
Ποντιακές παροιμίες (Ποντιακά παροιμίας) | Πόντος έν', άστρον φωτεινόν (wordpress.com)
ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ , ΠΑΡΟΤΙΔΗΣ ΦΟΡΗΣ (2007) , Εκδότης Μάλλιαρης
Ποντιακές παροιμίες (Ποντιακά παροιμίας) | Πόντος έν', άστρον φωτεινόν (wordpress.com)
ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ , ΠΑΡΟΤΙΔΗΣ ΦΟΡΗΣ (2007) , Εκδότης Μάλλιαρης